只聞其聲不見其人!盤點《哈利·波特》電影中的配音演員!- 我們用電影寫日記

如果聽中文配音的人就沒這個問題了😂

#哈利波特 #配音員 #只聞其聲

*正文開始

來源:喵小斯的文化club
整理:冒牌生

說到《哈利·波特》電影中的演員,不管大家是否能叫出他們的名字,只要看到他們的臉就會想起來,這不就是演誰誰誰的那個人嘛!

但《哈利·波特》中還有一群演員,他們是「未見其人只聞其聲」。

即便是看見他們的臉,也一定認不出他們在《哈利·波特》中扮演的是誰,因為,他們都是配音演員。

儘管《哈利·波特》電影都是現場收音,用的也是演員的原聲。

但在神奇的魔法世界,還有很多類人的生物,乃至擬人的物品,他們都是用CGI動畫後期製作出來。而這些「角色」的聲音就是來自配音演員。

今天來為大家盤點一下,《哈利·波特》那些聲音比臉熟的配音演員們。

1、萊斯利·菲利普斯

相信很多哈迷都參加過分院帽的分院儀式,而電影中那個大喊出「葛萊芬多」、「史萊哲林」「赫夫帕夫」和「雷文克勞」的分院帽正是由英國演員萊斯利·菲利普斯(Leslie Phillips)配音的。

別看這位老爺子在《哈利·波特》中只配了這幾句話,人家在英國影壇可是大有來頭,在上世紀50年代就已經成為知名的喜劇演員。

如今96歲高壽的他,算得上是參演《哈利·波特》演員中在世的年紀最大的人。

2、陶比·瓊斯

大家都很喜愛的「自由的小精靈」多比的聲優則是陶比·瓊斯(Toby Jones)。

漫威迷肯定對他的臉也不陌生,他出現在多部漫威電影中,扮演為九頭蛇工作的科學家阿尼姆・索拉。

3、理察・布雷默

佛地魔在《魔法石》的初登場,就是以理察・布雷默(Richard Bremmer)的臉為模型,並由他本人親自為佛地魔配音。

布雷默曾在很多經典的英美劇中「露臉」,例如《神秘博士》、《查理二世》等等。

4、托尼·毛德斯雷

在《鳳凰社》中,托尼·毛德斯雷(Tony Maudsley)為魯霸·海格的弟弟格洛普配音。

毛德斯雷同樣是一位非常出色的演員,他在英國常青肥皂劇《加冕街》(Coronation Street)擔任主演,並在大螢幕上與多位國際巨星合作,包括強尼·戴普的《斷頭谷》、瑞絲·薇斯朋的《名利場》等。

5、提摩西・貝特森&賽門・麥克伯尼

提摩西・貝特森(Timothy Bateson)在《鳳凰社》中為另一位家養小精靈克利切配音。

不過,他在2009年時因病去世了。在《死亡聖器》時,克利切的配音也換成了賽門・麥克伯尼(Simon McBurney)。

6、雷·費隆

雷·費隆(Ray Fearon)在《魔法石》中為馬人弗倫澤提供臉型和配音。

雷·費隆身材健碩,之前曾是一位超級模特,後來改行做了演員。

他在很多美劇、英劇中出演配角,還曾與「妙麗」艾瑪·華特森一起參與了《美女與野獸》的拍攝。

7、朱利安·格列佛

朱利安·格列佛(Julian Glover)為《密室》中的八眼巨蛛阿拉戈克配音。

而他近幾年比較被大家熟悉的角色是在《權力的遊戲》中扮演學士派席爾。

8、連尼·亨利

騎士公共汽車上那個喜歡與客人「嘮嗑」的乾癟腦袋,他的配音則是英國笑匠連尼·亨利(Sir Lenworth George “Lenny” Henry)。他在英國可是家喻戶曉的人物,主持了多檔喜劇節目。

順便提一句,他的前妻唐·弗蘭奇就是《阿茲卡班的囚徒》中胖夫人畫像扮演者。

9、傑西卡·海尼斯

在《鳳凰社》的一開始,哈利因為在校外使用魔法而收到了魔法部寄來的吼叫信,這封信的配音則是英國演員傑西卡·海尼斯(Jessica Hynes)。

她是一位非常出色的舞台劇演員,從15歲就開始演戲,並登上過美國百老匯的舞台。

 

接著看10 個《哈利波特》幕後花絮

《哈利波特》系列電影是我看過的,為數不多的高度貼近原著的電影,不僅把書中的各個特效場景「搬」出來,甚至在人物情感、角色層次的處理上更細膩。

Technicolor(特藝集團)是《哈利波特》合作的特效公司之一,擁有近百年豐富經驗的後期製作公司,許多精彩電影都是由他們製作。

《哈利波特》中的蛇納吉尼、海格巨人的面部、食死人軍團的圍攻、各種魔杖效果等,惟妙惟肖的特效都是由他們完成的,為書迷、影迷們打造了一個夢幻、震撼的魔法世界。

小時候在看書的時候,對於一些自己特別感興趣的魔法場面,比如說報紙上會動的人,像巨人一樣的海格真的存在嗎?鷹頭馬身的翼獸是怎麼做出來的?……

在電影出來之後,劇組會在花絮或宣傳裡介紹這些特效的製作過程,讓人不僅讚嘆,真的做得太好了~

一、精緻的道具和特效

1、報紙上會動的人

這個特效可能是最簡單的了,報紙上需要人動的地方佈置好一個綠色小方塊,然後P圖,將事先拍攝好的片段扭曲變形後放進去。

在電影裡出現會動的報紙有小天狼星被通緝、古靈閣銀行被非法入侵、鄧不利多與魔法部對峙等等。

2、用道具裝扮出來的「巨人」海格

《哈利波特》中扮演海格的演員叫羅比·寇特蘭,身高1.90,但是書中的海格是混血巨人,他身高4.8768米。

電影裡用了CG讓海格看起來像是個真正的巨人,而仰拍的技術也讓海格在鏡頭裡顯得更高大。

再加長長的毛髮和鬍子,以及疊穿起來的道具服裝,都是為了讓他顯得更魁梧,據說穿在他身上的服裝一共有80多斤。

為了呈現出半巨人海格的魁梧,這個角色的呈現需要多位演員合力完成。

當近距離拍攝表情時,是海格飾演者羅比寇特蘭,但遠距離拍攝的鏡頭,則必須依靠另一位演員Martin Bayfield在巨大的海格機器衣中完成,包括頭部也要戴上海格的假頭。

所以電影特效化妝部門根據羅比寇特蘭的真實臉部模型,製作了一個會動的眼睛和嘴唇的電子頭部。

在海格的動作場景和廣角鏡頭中,特技替身都是戴著這個仿真頭部。​​​​

而且替身演員只有休息時才能把頭拔下來,看看下圖替身拔下海格頭的樣子,雖然有點恐怖,但真的相當辛苦!

3、真實打造出來的巨龍

《哈利·波特:火盃的考驗》裡,哈利有一場與龍搏鬥的戲,是許多書迷期待已久的。

當時為了能夠更加逼真,道具組花費了不少功夫製作了龍的模型。

負責電影視覺特效的主管Tim Alexander回憶說,光是哈利波特躲避龍噴火,拿到金蛋這一個片段就包含了140個鏡頭製作,主要由工業光魔製作完成。

他說:「CG模型製作還是非常難的。材質方面,我們按照草圖與其它附加概念設計製作,很多部分需要二度再創作。另外,龍的尾部形狀很難準確表達,所以我們只能退回模型,為模型塑造了更多的細節,僅上色的工作就持續了12週。 」

4、真假交替的貓頭鷹

但是最羨慕哈利的除了魔法之外,就是他有一隻聽話又漂亮的貓頭鷹嘿美,能送信、送禮物,其實電影裡嘿美是由好幾隻雪鴞共同飾演的喔。

《哈利波特:神秘的魔法石》裡,剛開學有一幕是聖誕節的時候學生們收到了家裡送過來的禮物,貓頭鷹們湧入禮堂中。

這些80%左右的貓頭鷹都是真的,剩餘都是後期用CGI在視覺上增加的。因為如果不用特效,真的放那麼多貓頭鷹進去,它們可能會互相撞得個頭破血流。

貓頭鷹送東西看著容易,實際操作起來難。劇組特地請了動物園工作人員訓練貓頭鷹用叼住聖誕拉炮,光這個訓練就花了6個月的時間。

然而,貓頭鷹終於練成了,導演卻改了主意,決定慶祝段落乾脆不要貓頭鷹入鏡了……

5、沒有特效靠化妝

《哈利波特》已經完結相當久了,漫長的拍攝過程也見證了日新月異的特效技術,但在沒有發達的電腦特效之前,演員們還是會透過化妝達到電影中的效果,翻看他們的社交帳號,能看到許多當時的化妝場景。

比如哈利在吃了奈威給的魚鰓草,長出了魚鰓以及腳蹼,為了實現這些樣子,特效組給哈利用石膏做出了一個「殼子」,再在他的耳朵後面用膠質沾出魚鰓的模樣,手腳套上肉色的腳蹼,經過漫長的化妝過程,終於能拍水下戲了~

除了哈利的這一段是靠真實化妝,你知道還有誰也是靠真實化妝來呈現嗎?

就是妙麗。

電影中有一段妙麗變成貓臉的片段,這段費時更長,妙麗帶上特製的貓型頭套之後,還要一根一根地整理好貓毛,黏上鬍子,再用化妝品畫出一些貓咪的輪廓細節,以顯得更加逼真。

二、搞笑的幕後花絮

1、哈利波特耗費60多根魔杖

在電影裡,在拍攝中損壞了60多根魔杖!

2、被整蠱的蛋妞

在阿茲卡班的逃犯這一部中,有一幕是說通緝犯小天狼星闖入葛來芬多的閣樓,為了安全起見,教授們決定讓所有學生到禮堂打地舖。

這時候,飾演石內卜的艾倫·瑞克曼和導演開始了惡作劇。

他們在哈利身下墊子裡裝了個放屁的發聲裝置,在拍攝時一直操縱發出放屁聲,導致全場笑場~

3、執著的露娜

飾演露娜的演員是劇組裡公認的最熟悉原著的人,甚至比艾瑪華森更熟悉。

盧娜是原著鐵粉,她寫信給JK羅琳,說覺得自己就是露娜,羅琳回信說「你確實有點像」。

後來招募露娜時,全英國有1萬多人來試鏡,而萬裡挑一選出來的,就是這個女孩子!

羅琳知道後也驚呆了,說這個名字就是一直和我通信的女孩子啊!後來在繼續寫作時,羅琳承認露娜的演員是唯一影響自己創作的人,她在繼續塑造露娜這個角色時,聽到的就是露娜的演員的聲音。

4、防火防盜防演員的道具組

《哈利波特》裡那些精緻的道具不只是觀眾們喜歡,連演員們也很喜歡,有些演員經常會忍不住把片場的道具偷偷帶走,尤其是魔杖。

為了避免這種情況,道具組只好給每根魔杖寫了編號,再做了一個魔杖收納盒,每個插孔對應一個號碼,也對應一個學生,如果插孔裡沒有魔杖,他們就會去找這個學生。

5、渴望進入魔法世界的「麻瓜」

哈利的監管人是作為麻瓜的德思禮夫婦,只在電影的片頭、片尾出現,幾乎沒有接觸過魔法世界(除了被哈利和精靈多比作弄的時候)。

而作為少數露面的麻瓜代表,德思禮一家感覺自己被拋棄了,無法參與到精彩的魔法世界中,因此德思禮的飾演者還曾問過羅琳,能不能給他們一點在霍格華茲的戲份,但是遭到了拒絕~

6、身高不夠,箱子來湊

海格已經夠高的了,但實際上他只是一個巨人與麻瓜的「混血」,在真正的巨人面前還是非常矮的。

《哈利波特:火盃的考驗》裡,海格邂逅了他的「真命天女」——波巴洞魔法學校校長,歐琳·美心夫人。

夫人也是一位混血巨人,不過比海格還要高,為了達到這種效果,拍攝的時候基本只拍他們的上半身,而扮演女校長的演員是站在一個圓形箱子上的。

《哈利波特》還有許多的特效以及花絮,都是非常珍貴的回憶,對我們來說它陪伴了整個童年、青春成長期,對演員來說影響了他們幾乎一生的職業規劃。

正因為對特效如此投入,對細節如此在意,才製作出了享譽全球的電影!

#冒牌生

—————————————————————

想聽故事的朋友,歡迎訂閱我的Podcast

——————————————————————

     

✓Spotify:https://spoti.fi/2XSsbWB

✓APPLE:http://apple.co/2PGKUQm

✓GOOGLE:https://bit.ly/2Y27JSW

——————————————————————

如果你也喜歡旅行,歡迎來我的IG逛逛

作家📚冒牌生:寫作 • 旅行 • 生活(@inmywordz)分享的貼文 張貼


—————————————————————

✓點我。追蹤【冒牌生】IG

✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————

「這世界已經夠負面的了!而按下讃,是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生

謝謝你的讚 #冒牌生

上 / 下一篇文章

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款