16 張對比圖告訴你,如果《哈利波特》完全「忠於原著」會長什麼樣子? – 我們用電影寫日記

有的直接噴笑,只能說電影選角選得太好了!!

#哈利波特 #角色對比圖 #忠於原著會長怎樣

*正文開始

來源:漫悠悠看動漫
整理:冒牌生

當年《哈利波特》要從小說翻拍成電影時,可是經過一番大陣仗來選角,導演幾乎看遍了全英國前來面試的小演員,最終才選定丹尼爾雷德克里夫,而其他角色也是花費相當多時間,只為了能夠高度還原大家想像中的魔法世界。

但是,要完全符合小說中的人物設定確實很不容易,難免會有一些出入,今天我們就來聊聊,如果哈利波特角色樣貌完全忠於原著,那他們會長成什麼樣子呢?

哈利波特

小說中描述,他在同年紀的人裡總是特別瘦小,有著清瘦的臉蛋、骨節突出的膝蓋、黑髮跟一雙晶亮的綠眼睛。

榮恩·衛斯理

他身材瘦長,有一雙大手跟一雙大腳丫,臉上有著雀斑跟長長的鼻子。

妙麗·格蘭傑

她有著強勢的聲音,一頭茂密的棕髮,還有相較於其他牙齒略大的門牙。

金妮·衛斯理

她有一雙明亮的棕色眼睛,還有一頭像火一樣的鮮艷紅髮。

賽佛勒斯·石內卜

他有著一頭油亮的黑髮,臉上有著明顯鷹勾鼻跟凹陷的臉蛋

麥米奈娃

她的黑髮往後梳成發髻,戴著方框眼鏡,眼鏡背後則是一雙銳利眼睛

桃樂絲·恩不里居

她長得像蟾蜍。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

雷木思·路平

他穿著一件極為破爛的巫師袍,看起來生病且疲累不堪,雖然年紀很輕,淺棕色的頭髮卻已經有些變灰。

小仙女·東施

她有著一頭粉紅色的頭髮,跟黑色閃耀的眼睛。

阿不思·鄧不利多

他戴著半月形的眼鏡,有著長而蜿蜒的鼻子,一頭銀髮如瀑,還有長長的鬍鬚。

貝拉·雷斯壯

她有著一頭長而黑的頭髮,跟一雙烏黑的眼睛,整個人充滿驕傲的氣息。

花兒·戴樂古

她有著銀金色的波浪長髮,就像在她身後拍打一樣。

盧夫·昆爵

有一頭變得灰白斑駁的黃褐色長髮和濃密眉毛,以及一雙銳利的黃眼睛,看起來更像一頭年老的獅子

天狼星·布萊克

一頭髒亂的頭髮就掛在額前,蒼白的面板貼合著骨頭,要不是一雙明亮的眼睛,看起來就跟骷髏頭沒有兩樣。

奈威·隆巴頓

有著圓圓的臉,金髮,身材矮胖。

佛地魔

臉長得像蛇,眼睛為鮮紅色。

看完是不是覺得電影選角選得相當好呢?

角色的選擇上都難免與原著有出入了,原著改編成電影,劇情一定也會有所改動。

接下來就來聊聊,電影改編霍格華茲大戰時「與小說的 10 個不同之處」,你覺得電影和小說哪一個改編得更好呢?

1、佛地魔的死亡方式

佛地魔因為老魔杖認主的關係,被自己發射的咒語反彈殺死。

在小說中,是形容他「倒在地上,像凡人一樣死去」,而在電影中,或許為了要讓畫面更震撼,佛地魔是碎成了一片一片,隨風而去。

或許,讓佛地魔像凡人一樣死去,對他來說才是最諷刺,最不可容忍的吧。

2、柯林·克利維

克利維是哈利的小迷弟,從進入霍格華茲開始,他就緊跟著偶像的腳步,即使是最後的霍格華茲大戰也是。

原本他因為年齡太小,應該透過密道離開,但他偷偷跑了回來,並參加了戰鬥。最後,是奈威和木透將他的屍體從操場抬回了大廳。

讀到這一幕時,相信很多哈迷都難掩淚水。

但遺憾的是,克利維並沒有出現在電影中,這也算是在電影裡「逃過一劫」吧。

後來,片方還解釋了為什麼刪掉克利維這個角色,因為飾演克利維的休·米切爾長得太快了,已經不適合飾演書裡那個「顯得那麼幼小」的克利維了。

3、奈威和露娜的感情線

在番外的故事中,我們知道奈威和露娜在霍格華茲大戰後談起了戀愛,雖然沒有牽手成功,但卻讓很多粉絲都相當喜歡這對奈露CP。

不過,在《哈利波特》的小說中,奈威與露娜的粉紅泡泡幾乎沒有,不過,電影中卻偷偷給他們設計了兩個小細節,一個是奈威在戰鬥途中,對哈利說他要去向露娜表白,一個是戰後,倆人並肩坐在台階上,相視而笑。

4、榮恩和妙麗的初吻

在小說中,榮恩和妙麗用蛇怪的毒牙毀掉分靈體只是一筆帶過,重頭戲是他們當著哈利的面kiss,這讓哈利很尷尬地說了句「這時間合適嗎?」

而在電影中,密室毀赫夫帕夫金杯被詳細地拍了出來,而且,榮恩和妙麗的kiss也發生在這裡。沒有當著哈利的面吻,實在有點可惜,畢竟,哈利·電燈泡·波特不是「浪得虛名」的!

5、霍格華茲的家養小精靈

霍格華茲的家養小精靈在電影中自始至終都沒有出現,沒能看到霍格華茲的後廚實在是個遺憾。

在最後的霍格華茲大戰,小精靈們拿著鍋碗瓢盆,在怪角的帶領下勇敢地參加的戰鬥,尤其是怪角呼喊的那句話「戰鬥!戰鬥!為我的主人、家養小精靈的捍衛者而戰鬥!」真是讓人看得熱血沸騰。

6、奈威受到佛地魔折磨

在電影裡,分類帽出現在奈威的手中略有些突兀,這是因為在書中還有一個重要的片段沒有拍出來。

那就是當佛地魔勸降時,奈威抵死不從,佛地魔為了懲罰他,把分類帽硬戴在他的頭上,並使用魔法讓分類帽燃燒起來,頓時,奈威的全身都燒起來了。

當然,這樣「重口味」的情節是不適合放到電影中的。

7、哈利和老魔杖

電影中,當大戰結束後,哈利為了不讓其他人再得到老魔杖,居然將它掰斷了!!!

這一幕真是讓人驚呆了。

畢竟這是傳承了幾百年的老魔杖啊,居然這麼輕易的被被毀掉了嗎?

而小說裡,哈利是讓老魔杖陪同鄧不利多長眠了。這樣,等哈利去世後,老魔杖再也沒有新的主人,自然也就失去了它的神奇能力。

8、弗雷衛斯理的死

衛斯理雙胞胎是很多哈迷喜歡的角色,當看到小說中弗雷戰死時,很多人都濕了雙眼。

而最讓我們「不能釋懷」的是,直到死前的最後一刻,弗雷還在對哥哥派西開著玩笑。派西後來為了保護弟弟的屍體拼死一戰,也十分讓人動容。

或許是不願太讓粉絲們傷心吧,這一段感人的情節沒有拍攝,電影中只有弗雷死後家人圍著他哭泣的畫面。

9、文妲·布朗的命運

文妲·布朗在電影中只有一個鏡頭,那就是被狼人殺死了。這個勇敢追愛的姑娘就這麼死了,太令人心痛了。

不過,在小說裡她就幸運得多了,被昔日的情敵妙麗救了一命。

但由於她被狼人所咬,後來很有可能像路平一樣轉變成狼人。

10、跩哥三人組

在小說裡,跩哥馬份的兩個小跟班從頭到尾一直是格瑞·格高爾和文森·克拉。

但在電影中,克拉的飾演者傑米·威雷特被逮捕入獄,最後的霍格華茲大戰時,跩哥的小跟班不得不換成布雷司·剎比。

《哈利波特》艾瑪華森是如何經歷 8 輪面試,成功得到妙麗這個角色?

艾瑪·華森在9歲的時候,遇到了一件改變她一生的事情,那就是被選中在《哈利·波特》系列電影中飾演女主角妙麗·格蘭傑。

從那以後,接下來的10年時間,艾瑪隨劇組飛往世界各地,完成了8部電影的拍攝。

而她也因為妙麗·格蘭傑這個角色,成為了家喻戶曉的小明星。

但是,當初她是如何被選中成為妙麗的呢?其實至少經歷了8個面試,艾瑪·華森又是如何通過層層難關呢,今天就來聊聊。

雖然《哈利·波特》劇組當初在選角時,設下了種種條件,例如JK羅琳要求演員必須全是英國人,但仍有數千人參加了妙麗的面試,競爭可謂是相當激烈啊。

艾瑪曾在接受時尚雜誌《V》採訪時,回憶起當年的面試過程。

「當時沒有公開面試。他們跑遍了英格蘭的學校尋找演員。不僅僅是那些專業的戲劇學校。他們到了我的學校,請老師們推薦二十位9到12歲的學生。然後他們在學校體院館裡給我拍了張照片。三個星期後,我就接到了電話。」

接到電話之後,就是一輪又一輪的面試。艾瑪總共經歷了8輪面試,才最終勝出,而這一過程是相當辛苦的。

但那時才9歲的艾瑪堅持了下來,因為她覺得自己與妙麗之間好像有某種聯繫,她堅信,這個角色是屬於自己的。

當然,在漫長的面試過程中,艾瑪也曾產生過動搖,因為在參與面試的女孩中,有一位是有過表演經驗的童星。

「我不會說出那個人的名字,但面試的女孩中確實有一個人之前已經拍過一部電影。我記得,那時我看向她時,心裡在想『她之前拍過電影,她知道該怎麼演。我沒戲了。』」

「更糟糕的是,有一次我進到工作室裡,看到她正和另一個也來面試哈利的男孩子玩紙牌。我心裡有個聲音在喊,『哦,我的天,他們都已經成為朋友了。我肯定演不成妙麗了』。那時,我真的很沮喪。」

儘管艾瑪曾一度很懷疑自己是否能成功,但她仍一直渴望著這個角色能屬於她。

最後,她的願望實現了。

實現願望的背後,還有一個很可愛的故事。

「某個星期日,我爸爸做了烤雞。他遞給我一塊叉骨(PS:吃雞時兩人將雞頸與胸之間的V形骨拉開,得大塊骨者可許願),我許了個願,希望能得到這個角色。後來,這塊叉骨就一直保存在我的首飾盒裡。」

艾瑪·華森能被選中出演妙麗,雖然有一定幸運的成分,但我們也不要忘了她為得到這個角色所付出的努力。

我們常說艾瑪就是妙麗。

確實,不論是在前期的面試,還是後來的表演,艾瑪都用她在表演上的天分以及勤奮,完美的詮釋了書中的妙麗·格蘭傑。

看完《哈利波特》,許多人對於妙麗父母明明都不是魔法師,為何妙麗能夠成為那麼厲害的魔法師,感到相當好奇。

妙麗的父母明明是麻瓜,為什麼可以成為魔法師?哪來的魔法貨幣買東西?

並不是說父母是麻瓜,子女就一定都沒有魔法天賦。妙麗·格蘭傑就是有魔法天賦的人。

霍格華茲不僅招收魔法家庭的孩子,並且也收具有魔法天賦的人,像妙麗·格蘭傑、丁·湯馬斯以及哈利的媽媽莉莉·伊凡·波特
都是麻瓜血統。

相信霍格華茲或魔法部有一套特殊的體係可以判斷人們是否具有魔法天賦。

其實JK羅琳講的也並不算清楚,我有時會納悶麻瓜孩子來學魔法哪裡來的加隆等錢幣,霍格華茲雖然有貸款政策也不能解決全部啊。

史萊哲林的問題,學院不是僅僅招收純種的巫師,比如佛地魔。但史萊哲林人以血統純正為榮,學院裡有很多非純種的人都冒充自己是純種巫師。

在魔法界的方方面面都非常獨特,跟現實社會有不小的差距,比如巫師界非常有魔法色彩的貨幣。

巫師們的貨幣自成體系,與麻瓜(不會魔法的人)貨幣截然不同。那麼妙麗等出生於麻瓜家庭的孩子,在魔法界學習生活期間所需的巫師貨幣是怎麼來的呢?答案是麻瓜貨幣(英鎊)兌換的。

魔法界的貨幣

《哈利波特》系列作品中,巫師們使用的貨幣是以金銀銅三種金幣為基礎流通的。

金幣加隆,銀幣西可,銅幣納特,1加隆=17西可,1西可=29納特(金銀銅幣的換算能逼瘋強迫症)。

雖然書中沒有明說過,但巫師貨幣上應該有特定的防偽魔法和各種各樣的鑑定魔法的。

不然以巫師們用諸如變形術、複製類魔咒等魔法隨意變化貨幣的話,巫師界的金融貨幣體系早就崩壞了。

巫師銀行古靈閣的相關貨幣業務

巫師們有自己的特定金融機構——古靈閣巫師銀行。

古靈閣由妖精打理經營存取款、借貸、貨幣兌換等相應的業務(巫師們也是心大,居然敢把自己的經濟命脈交給曾經的死敵打理),其中「貨幣兌換」業務中就有對麻瓜貨幣的兌換項目。

在第二部密室篇中,哈利在對角巷見到妙麗一家人時,格蘭傑夫婦就在古靈閣兌換妙麗上學所需的巫師貨幣。

至於巫師貨幣與麻瓜貨幣的匯率兌換相關問題上,《哈利波特》系列作品中沒有詳細具體的介紹過。作者JK羅琳在2001年03月12日採訪中說過1金加隆大約相當於5英鎊(About five pounds),與國與國之間的貨幣匯率相似,巫師貨幣與英國英鎊之間的匯率也是會變動的。

妙麗的家庭條件

妙麗出身於麻瓜家庭,不過她的父母都是牙醫。

西方社會,醫生一向是高收入群體,而牙醫的收入在醫生中也是出類拔萃的。

西方國家對牙科醫療非常重視,據相關資料調查顯示英國牙醫的相應收入大致如下:英國國民醫療保健系統(National Health Service, NHS)服務的牙醫絕大多數是自僱型,一般年薪在60000至120000英鎊之間。受僱於NHS初級醫療基金會(Primary Care Trust)的牙醫,主要為各社區提供服務,年薪在36000至78000英鎊之間。牙醫諮詢專家的年薪在73403至173638英鎊之間。

妙麗父母從事的牙醫職業,年收入可是相當高的,以格蘭傑夫婦的牙醫高收入,在消費水平並不算高的英國魔法界(參考下列附錄),供養一個上學的巫師女兒自然也不在話下。

附錄:英國魔法界的價格表(簡略版)

一份預言家日報:5納特(0.53元)

新魔杖的價格:7加隆(368.06元)

龍肝的價格:17西可一盎司(52.58元)

霍格沃茲特快上手推車販賣的一堆糖果:11西可7納特(34.77元)

預言家日報抽獎活動的獎金:700加隆(36806元)

騎士公共汽車從小惠金區到倫敦的票價:11西可(34.02元)

妙麗留給自己買生日禮物的錢:10加隆(525.8元)

三強爭霸賽獎金:1000加隆(52580元)

哈利把三強爭霸賽的獎金給了衛斯理家的雙胞胎兄弟倆,就拿著這筆錢就夠在巫師街道租了間不小的店鋪做起了生意。租金、手續費、人工費、材料費等各種費用加一起,五萬​​多人民幣就能解決了,可見巫師界的消費水平著實不算多高。

身為全霍格華茲最聰明的學生,你們知道妙麗也有些不擅長的秘密嗎?

《哈利波特》官網Pottermore公布了妙麗5件不為人知的事情,一起來看看吧~

名字的來源

在中文翻譯中,Hermione這名字我們翻譯成妙麗,但事實上這名字是希臘神話的Hermes赫爾默斯的女性名。赫爾默斯是神界與人界的信使者,發明了鑽木取火、樂器和各項競賽活動。

妙麗也有不擅長的事情

雖然是同年級中最認真學習,也是最聰明的學生,但妙麗也不是什麼魔法都很擅長,像是在《哈利波特》第一集中,大家都在學習如何騎飛天掃帚時,妙麗就騎得搖搖晃晃的:在第三集的占卜課時,因為對占卜學大為反感,最後退選;最後,在第五集學習護法咒時,表現得也不如其他科目那樣突出。

話雖如此,她的學習能力依然還是很驚人!

#冒牌生

—————————————————————

喜歡文章的讀者,也歡迎【追蹤】和【分享】,這都是對我寫作最大的鼓勵。

——————————————————————

如果你也喜歡旅行,歡迎來我的IG逛逛

作家📚冒牌生:寫作 • 旅行 • 生活(@inmywordz)分享的貼文 張貼


—————————————————————

✓點我。追蹤【冒牌生】IG

✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————

「這世界已經夠負面的了!而按下讃,是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生

謝謝你的讚 #冒牌生

上 / 下一篇文章

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *