《倚天屠龍記》歷代翻牌高達10個版本,哪一版是你心目中的經典?- 我們用電影寫日記

每一次翻拍你都會看嗎?你心中的經典是哪一版呢?

#金庸小說 #倚天屠龍記 #翻拍無數次經典

*正文開始

來源:陳皮咪咕
整理:冒牌生

武林至尊,寶刀屠龍。

號令天下,莫敢不從。

倚天不出,誰與爭鋒。

《倚天屠龍記》、《射雕英雄傳》和《神雕俠侶》被合稱為金庸先生的《射雕》三部曲,而《倚天屠龍記》是其中可讀性最強的一部。

而這部小說,也被翻拍了無數次。

最近傳出,王晶翻拍的影版《倚天屠龍記》快要定檔,我特地去看了一下主演名單,那叫一個天雷滾滾。

看這海報的廉價感,第一個感覺就是王晶又來拍爛片圈錢了。

再來仔細看看演員名單。

41歲的林峯飾演20出頭的張無忌,年齡有差距就算了,這個造型更增加了他的滄桑,也不知道造型師是不是從《風雲》中獲得的設計靈感。

這讓飾演趙敏的文詠珊看起來像是張無忌的女兒。

文詠珊的扮相美則美矣,但總覺得沒有趙敏那種刁蠻郡主的貴氣。

飾演周芷若的邱意濃,樣子和名字根本對不上,要不是有萬能的度娘,還真的不知道這位演員是誰。

看完這個版本的陣容和定妝照,我突然覺得前面幾版都很優秀了。

 

下面就來盤點一下各個版本的《倚天屠龍記》,看看你心目中認為最可的是哪個版本。

  • 1963年

香港豪華鷹派你公司出品的《倚天屠龍記》,由張瑛飾演張翠山,白燕飾演殷素素。

《倚天屠龍記》第一次的影視化,主要集中講述張翠山和殷素素兩人的故事。

現在要找到這個版本的劇照也很難了,其中在這次的影視化過程中,金毛獅王謝遜只瞎了一隻眼睛,白眉鷹王殷天正也有提早出場。

這些改動都是在金庸的同意之下進行修改的。

  • 1965年

揚子江影業公司出品的《倚天屠龍記》,由楊工良執導。

這次翻拍在眾版《倚天屠龍記》中知名度並不高,但算是比較忠誠於原著的一次翻拍。

前面這兩個版本的拍攝都是黑白的,直到1978年邵氏公司才拍攝了第一部彩色電影版的《倚天屠龍記》,這部電影分為上下兩集,由爾冬升飾演張無忌,井莉飾演趙敏,余安安飾演周芷若。

當時飾演爾冬升和余安安正在熱戀中,被奉為金童玉女。

同年,香港無線電視台拍攝了第一步電視劇版的《倚天屠龍記》

當時飾演張無忌的是鄭少秋。

金庸對他的評價非常之高,甚至用了16個字誇贊他的演繹:「螢屏俠士,颯颯英風,家洛無忌,入人夢中」。

而這個版本的主題曲也是鄭少秋所演唱的,飾演趙敏和周芷若的分別是當時無線的當家花旦汪明荃和趙雅芝。

這個版本雖然讚譽很高,但結局卻被篡改,比如趙敏被明教的人逼迫跳崖,而趙雅芝飾演的周芷若楚楚可憐竟然讓人覺得她跟張無忌才應該是一對。

後來電視台不得不補了一版張無忌和趙敏雙宿雙飛的結局。

  • 1984年

台視也著手翻拍了《倚天屠龍記》,這部劇是台灣較早期的金庸武俠劇之一,雖然知名度不高,但也是比較忠於原著的一版。

這部劇由當時的台灣小生劉德凱飾演張無忌,劉玉璞飾演趙敏,喻可欣飾演周芷若。

如今,飾演趙敏的劉玉璞於2009年患上抑鬱症自殺離世,而這一版結局,周芷若竟然領了便當,估計是唯一一版被領便當的周芷若了。

  • 1986年

香港TVB再次翻拍《倚天屠龍記》,這部劇由梁朝偉飾演張無忌,黎美嫻飾演趙敏。

當時出演這一角色時,黎美嫻年僅16歲,完美詮釋了趙敏的古靈精怪。而梁朝偉和黎美嫻也因戲結緣,談了一場戀愛。飾演周芷若的則是鄧萃雯。

當時大家都在顏值最高峰,這次的翻拍也獲得了很高的贊譽。

  • 1993年

王晶執導的《倚天屠龍記》上映,那時候他還沒有用各種奇怪的元素來圈錢,黎姿、邱淑貞、張敏,各個明艷動人,各有各的美。

張敏版的趙敏也被奉為經典。

在這一個版本中,王晶大膽對劇情和人設進行了修改。

李連傑飾演的張無忌不再是個鐵憨憨,而是腹黑有心機。

黎姿飾演的周芷若陰險狡詐,張敏飾演的趙敏英氣逼人。

改動雖大,卻不影響這個版本成為影迷心目中的經典之作。

  • 1994年

台灣再次翻拍《倚天屠龍記》,由馬景濤扮演張無忌,因《新白娘子傳奇》大火的葉童飾演趙敏,周海媚飾演周芷若。

雖然馬景濤近年來被評為,但早期他的演技還是非常值得推崇的。他飾演的張無忌也被奉為經典。

但因為葉童的《新白》讓人印象太深,造型又不可恭維,總讓人覺得趙敏是男扮女裝。但後期造型對了,葉童飾演的趙敏也是力輓狂瀾。

  • 2000年

TVB再度翻拍《倚天屠龍記》,一首《風起雲湧》朗朗上口。

37歲的吳啓華「高齡」飾演張無忌,雖然被很多人吐槽,但後期還是憑借自己的精湛演技贏得了觀眾的肯定。

而黎姿飾演的趙敏郡主,雖刁蠻任性,但在大仁大義面前堅守自己的原則,也圈粉不少。

佘詩曼飾演的周芷若,在劇集的前半部分並不出彩,但後期黑化演技卻漸入佳境。

  • 2003年

內地第一部《倚天屠龍記》由台灣導演賴水清操刀,這部劇成為了很多90後小夥伴的童年回憶。

蘇有朋飾演張無忌,高圓圓飾演周芷若,賈靜雯飾演趙敏。

該劇播出之後,收視率一路飆升,這部劇還邀請了張國立和張鐵林加盟,陣容不可為部強大。

當年最高的收視率達到了26%,成為這一年最受矚目的電視劇。

而且有別於香港拍攝小打小鬧的場面,2003年版現場群眾演員多達數百人,場面宏大。

  • 2009年

張紀中版本的《倚天屠龍記》由鄧超飾演張無忌,安以軒飾演趙敏,劉競飾演周芷若,劉詩詩客串黃衫女。

或許是上一個版本給觀眾留下的印象太深,這個版本著實沒有濺起什麼水花。

  • 2019年

由蔣家駿執導的新版《倚天屠龍記》就更不用說了,由新人演員曾舜晞飾演張無忌,陳鈺琪飾演趙敏,祝緒丹飾演周芷若。

或許是演員長相都沒有過去那樣,各有各的特色。新晉演員都是清一色的一字眉,大眼睛,圓臉。讓很多劇集失去了辨識度。

完全看不出來誰是主演誰是配角。在這個版本中,曾經飾演周芷若的周海媚扮演滅絕師太,片頭曲也沿用了94版《倚天屠龍記》中的《刀劍如夢》,但還是輓救不了這部劇撲得無聲無息。

接著來看看翻拍後再也濺不起水花的《還珠格格》

每年電視上都會有《還珠格格》的重播,十餘年一晃而過,網上傳出了還珠格格將拍第四版的消息。

近日,1月網劇備案發布,其中包括新版《還珠格格》的正式備案,由騰訊影業翻拍,並確定改劇名《還珠之有一個姑娘》,預計38集。

根據瓊瑤的說明,《還珠之有一個姑娘》主軸會有滿大的變動,重點會更放在夏雨荷與乾隆相遇的故事,這麼說起來比較像《還珠前傳》。

此前該劇選角標準曝光,要求18歲以上,有顏值,有表演基礎,有引爆話題性特質,選角。

如果趙薇和林心如的《還珠格格》算作第一版↓

黃奕和馬伊琍的《還珠格格3》算作第二版↓

李晟、海陸的《新還珠格格》算作第三版↓

那麼這次的翻拍,就是《還珠格格》第四版了!

雖說《還珠格格》本身是個很厲害的IP,第一版《還珠格格》播放時萬人空巷不說,也捧紅了一大群青年演員,但它作為一個太成功太經典的IP,也因為觀眾印象太深刻,而導致無法再翻拍利用,不管啟用什麼樣的演員,大家心裡最好的小燕子,還是趙薇。

這次的重新翻拍,你會期待全新的《還珠格格》嗎?

「容嬤嬤真的是壞人嗎?心機最重的人是她!」花了20年才看懂《還珠格格》

很多人都想不到,二十年後《還珠格格》重播,依然能夠拿到收視率冠軍。

小時候喜歡端莊體貼的令妃,恨極了皇后和容嬤嬤,只以表面的「善良」、「惡毒」來區分角色。

如今再看,只覺得以前的自己太單純了,有些善惡並不能這樣判斷。

當年沒看透的人,長大後再重新看一遍,

細細品味後才驚覺,原來以為的好人總是「用盡心機」,而「惡人」其實也有不少優點。

1、深藏不露——令妃

長久以來,令妃留給人們的印象都是大氣、溫婉,她給了小燕子和紫薇無盡的支持與疼愛,數次解圍,才讓這對苦命的姐妹有了好歸宿。

可事實真是這樣嗎?

從小燕子進宮到香妃逃跑,她的「幫忙」,很大程度都出於自身利益的考量。

一開始,小燕子被五阿哥的箭射中,入宮治療。

太醫說小燕子傷勢有點重,需要清場才能細細診治。

皇上有點猶豫,這時候令妃的情商就相當高了,她想勸皇上離開屋子,說的是,「您也累了一天了,回寢宮休息吧。 」

高低眉挑起的角度,都是「皇上你看我多體貼」的形狀。

本來令妃也在懷疑小燕子的來歷,可是看到皇上心心念念當年給夏雨荷的信物,還對上面的詩感慨頗深,令妃為了附和皇上,她的眼神是這樣的。

皇上在猶豫不定小燕子是不是真的像自己時,其實心裡早已認定她就是親生女兒。

於是令妃順水推舟,給皇上來了一顆強效定心丸。

「那位姑娘長得好面善,眉目之間,確實和皇上有幾分相像。

一方面誇了皇上,又穩了皇上的心。令妃點頭點得大紅花都要掉下來了。

等到皇后來質問說倆人明明就長得一點都不像,令妃不安地繞著手帕,都不敢看皇后,說:「是皇上自己說的。」

風往哪邊吹,令妃就往哪邊倒。

難怪能在後宮生存。

小燕子的身體恢復了點,皇上就火速認了親,令妃一看這女孩要大富大貴已成定局,就又對奴才使勁兒。

宮女臘梅端來一杯水,「姑娘,請喝水。」

「掌嘴!叫格格,什麼姑娘姑娘的。冬雪,還不過來伺候!格格那麼衰弱,難道你讓她自己拿杯子不成! 」

嗯,周到。

深宮之中的女人,為了生存討好皇上,即使偶爾用力過猛也情有可原的。

但令妃的用心良苦,可不止在說話上。

她知道小燕子和皇后關係不好,而敵人的敵人就是朋友,所以看到小燕子三番五次頂撞皇上,她都及時圓場,事後對小燕子連哄帶騙,再好好安慰皇上。

當皇后在皇帝面前生小燕子的氣,令妃就會站出來顯示自己的溫柔大方,顧全大局。

但畢竟是女人,又有皇后的尊貴壓著,任何不確定因素都是對令妃的威脅。

所以當紫薇還是奴婢身份時,見她頗有姿色,令妃的臉色也常常不好看。

皇帝和紫薇下了一夜的棋,早晨令妃帶著朝服來找皇上,侍候皇帝穿衣時,她的眼神內容十分豐富。

後來紫薇因為替皇上擋了一刀,得到皇上的偏愛,令妃對紫薇的態度也是180度大轉彎。

不僅主動要和紫薇「你我相稱」,還話裡有話地規劃起了紫薇的未來。

後來到了第二部,香妃進宮。

姿色如此傲人的女子,自然深得皇上喜愛,令妃沒理由不嫉妒。

所以她在最後小燕子等人放走香妃一事上,也就睜一隻眼閉一隻眼。

也許你會問,如果令妃只是把他們當工具,為什麼還要冒死當「內線」?

原因很簡單。

一是因為爾康所在的福家是自己的依傍。

福倫的夫人是令妃的姐姐,在一開始怕還珠格格有假時,福倫夫人第一個想到的,就是妹妹可能會受牽連。

所以如果這次爾康因為香妃出事,福家必然大傷元氣,自己的地位也就岌岌可危。

二是因為如果小燕子等人被處死,她便也失去了在宮中與皇后抗衡的一大力量。

所以之後她在主動向皇上承認這件事時,說自己這麼做是不忍心看皇上難過,「因為我是那麼深切地愛著皇上。」

最終,令妃憑藉著自己的「機智」,成功放走香妃、壓制皇后,送自己孩子登上皇位,走向人生巔峰。

此番煞費苦心,沒人敢比。

2、忠心耿耿——容嬤嬤

許多人童年的噩夢,都是容嬤嬤拿針扎紫薇的畫面,我們痛恨她和皇后,恨不得鑽到電視裡打她們一頓。

然而,比起「山無棱,天地合」的愛情誓言,容嬤嬤忠心耿耿的偉大,也絲毫不遜色。

做為皇后的乳娘,她也算是皇后的半個親媽,一直不顧身份卑微,盡心盡力在皇后身旁,一切都從皇后的角度考慮。

小燕子剛入宮時,不太受皇上待見的皇后什麼都不知道,心急的想去了解情況,但容嬤嬤卻在第一時間安撫。

皇后以為皇上又看上了年輕女子,對他失望透頂。

容嬤嬤下意識地看了看門外,生怕隔牆有耳,壞了皇后的名聲。

在皇后萬念俱灰的時候,容嬤嬤動之以情曉之以理,就把皇后當成了女兒一般,勸說她後不要總是一副撲克臉。

容嬤嬤完全是為了皇后的幸福著想。

皇后任性地懲罰小燕子,皇上勃然大怒,容嬤嬤第一時間攬下所有責任,朝著自己猛扇耳光。

她從沒為自己爭搶過什麼。

同時,容嬤嬤足夠理智清醒。

皇后娘娘像個傻子一樣的相信香妃變成蝴蝶飛走了,可容嬤嬤卻說,「這事兒還是太稀奇了。」

「為什麼只在他們三個人的面前飛走」

多少次皇后焦躁,對事情想不明白的時候,都是容嬤嬤在一旁耐心安慰,皇后才想明白其中的道理。

無論皇后榮華富貴還是削髮為尼,容嬤嬤都陪著皇后。在第三部裡,皇后生病去世,容嬤嬤說了句「奴婢伺候您來了」,就切腹自盡。(這裡演員換了)

主子壞,就為她做盡壞事,同時盡量保護她不受傷;主子良心發現,她也可以伴其左右吃齋念佛。

情深至此,忠心耿耿四字,讓“圓滑處世”不配與之相提並論,連山盟海誓都要自愧三分。

現在才明白的事…

小時候的我們愛恨分明,眼睛裡只有好人和壞人。

長大後才知道,再看一次《還珠格格》,才發現人心難測,沒有絕對的好壞之分。

好人沒那麼善良,壞人沒那麼十惡不赦,現在都能理解;就算愛情總有考驗,但知道了真愛的模樣,磨難也都顯得珍貴。

哪怕你已經忘了《還珠格格》的劇情,哪怕當年的主角都已經變了模樣。

可你一定還記得:有那麼一群人,在萬丈紅塵裡策馬奔騰,肆意瀟灑,用力愛著。

小​​燕子、紫薇年輕時已經夠美了?「28歲的容嬤嬤」才真的美到像翻版宋慧喬!

每一個人的心目中都有一部,即便是過了很長時間也無法忘記的神劇,說起《還珠格格》肯定是沒有人是不知道吧!

這部劇已經陪伴著無數人度過了快樂的暑假時光,每一年的暑假電視一定會重播,即使看過數十次依然會忍不住停下來,早已經成為大家心目中最經典的戲劇了。

因為如此,小燕子和紫薇在大家心目中完全是當時的大美女。

但如果你也這樣認為,那是因為你們完全沒看過「容嬤嬤年輕的時候」,那才叫做令人驚艷的美。

就拿趙薇來說,當時的她還在上大學,因為出眾的外表被瓊瑤看中,最後出演了小燕子這個角色。

也因為他當時非常年輕,把小燕子的調皮可愛精髓演得相當好,讓她的演技備受肯定,不僅擁有一大票的素人粉絲,就連許多的明星也都成為了她的粉絲。

林心如飾演的紫薇也是無法超越的經典。

劇中的她溫柔似水,有一種令人無法抗拒的女人味,後來她的發展也是不容小覷的,不僅成為了收視率女王,而且還嫁給了古裝男神霍建華,如今他們擁有一個女兒生活低調又幸福。

不過大家都忘了,其實裡面還有一個配角年輕時候也相當貌美,她就是容嬤嬤。

容嬤嬤是一個讓觀眾恨得牙癢癢的人,也因為如此證明了他演技讓人印象深刻,作為皇后娘娘身邊的人,她總是針對小燕子,甚至還拿針去扎紫薇,讓人看了都忍不住氣憤和心疼。

也讓他雖然她只是一個配角,但人氣卻完全不輸男女主角。

容嬤嬤是由李明啟老師飾演,雖然在《還珠格格》裡心狠手辣,但其實私下她卻是一個特別溫柔的人。

對待後輩們更是會耐心指導和提出意見,在受訪時也曾經表示,拿針扎紫薇那一場動作時,其實她非常小心,很怕手裡的針真的傷害到別人。

年輕時候的她長得也特別漂亮,尤其是一頭捲髮看起來可愛而浪漫,有韓劇女主角唯美的既視感。

不但有高高的鼻樑,眉清目秀更是一般人化妝都得不來的,讓網友直呼比林心如還讓人驚艷。

容嬤嬤的兒媳婦竟然是《延禧攻略》的她!網友笑稱:「一家都是壞人!」

容嬤嬤這個角色,當初讓許多人恨得牙癢癢,而且在李明啟老師真實的演技的加持下,這個角色已經成為了最經典的反派之一,甚至深刻到讓有些人對李明啟留下了壞人的刻板印象,認為她生活中也像容嬤嬤這樣苛刻。

當年的李明啟老師飾演容嬤嬤時,因為這個角色在生活上也受到很多困擾,看完劇的觀眾自覺把容嬤嬤的壞代入李明啟老師,李明啟老師出門的時候甚至還會被人用菜砸,可見粉絲有多入戲。

雖然生活中李明啟老師有時候,會遭到某些極端觀眾的責罵,但對於李明啟老師這既是幸運又是不幸。

這是對李明啟老師演技的一種肯定,不過卻是對李明啟老師的一種誤會,生活中的李明啟老師,是一個非常慈祥的老奶奶,心地也非常善良。

而李明啟老師的兒子也是一個星二代,出道了14年,相當努力在拍戲,不過卻沒有李明啟老師的演技和知名度。

雖然說他演過了不少電視劇,但一直不溫不火。

但是李明啟老師的兒媳婦卻因為《延禧攻略》的角色而爆紅,你知道是誰嗎?

這個人是王媛可,也就是《延禧攻略》裡面飾演的純妃。

相信許多人對她還是有印象的,而李明啟老師的兒子王雨和兒媳婦王媛可,兩個人的感情也非常好。

王媛可還為王雨生下了一對雙胞兒子,可謂是家庭事業雙豐收。

網友們表示:「真的是一家人啊!」

容嬤嬤用針扎紫薇,純妃娘娘用針扎明玉,會不會太巧。

不過有李明啟老師這樣的婆婆,相信王媛可婚後生活也是相當幸福的。

#冒牌生

—————————————————————

想聽故事的朋友,歡迎訂閱我的Podcast

——————————————————————

     

Spotify 👉🏻  https://spoti.fi/2XSsbWB

Apple 👉🏻  http://apple.co/2PGKUQm

Google 👉🏻  https://bit.ly/2Y27JSW

——————————————————————

如果你也喜歡旅行,歡迎來我的IG逛逛

作家📚冒牌生:寫作 • 旅行 • 生活(@inmywordz)分享的貼文 張貼


—————————————————————

✓點我。追蹤【冒牌生】IG

✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————

「這世界已經夠負面的了!而按下讃,是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生

謝謝你的讚 #冒牌生

上 / 下一篇文章

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款