放過金庸吧,翻拍新版《天龍八部》選角又翻車了!- 我們用電影寫日記

這新版的段譽連我都不認得了😂

#金庸作品 #翻拍經典 #被吐槽很慘

*正文開始

來源:電影天堂
整理:冒牌生

經典電視劇被翻拍基本上已經成為一種比較常見的行為了,雖然也不知道編劇是寫不出新劇本還是覺得這樣翻拍能夠超越經典,總之,對於翻拍一事甘之如飴。

然而,殊不知這麼多翻拍的例子中能夠得到誇獎的寥寥無幾。

于榮光導演,楊祐寧、文詠珊等主演的《天龍八部》又何能例外!

自14日開播以來,網絡上關於新版《天龍八部》的吐槽就沒有停過,雖然早在該劇被傳將要翻拍的時候網友們就不看好,但任誰也沒有想到,新版會這麼爛啊。

首先說該劇的服化道,角色基本上是人人一頂奇奇怪怪的帽子,有「馬鞍」形的、有「鍋蓋」形的、有「寶塔」形等等,彷彿要時刻防備著突降大雨;無量山的瀑布彷彿是意外漏水一樣,這樣的實景也是大可不必;大多數人的服裝造型透漏出一股濃濃的城鄉結合部氣息。

其次作為武俠片,劇中的打戲部分自然是最讓人關注的。

只不過該劇的武打動作一塌糊塗,慢動作是能用則用、特效是能省則省,喬峰和慕容復對打就像是定格動畫一樣,雙方噼里啪啦連過幾十招結果連手都沒碰到過;喬峰趕路用的輕功感覺比段譽的凌波微步都要飄逸,而且怎麼看都有種仙俠網游的味道,但這是武俠啊!

最後也是最讓人關注的就是人物角色了,而這其中尤其以喬峰、虛竹、段譽這三兄弟為重中之重。

首先說段譽,作為鎮南王家裡的世子,段譽可以說是妥妥的貴公子了,結果在新版中「嘟嘴咬唇愛撒嬌,吃飯比丐幫都丐幫」、說話笑聲和造型活脫脫一二傻子等等這些都不說了,最關鍵的是他見到王語嫣時竟然被驚艷到尿失禁!

改編不是胡編,翻拍不是亂拍!

段譽不管是在原著中還是在03版亦或是97版中都是挺體面一人,甚至在原著中根本不是他想上廁所,而是他知道阿碧想但不好意說,於是就藉口離開,好方便別人,這樣一個君子的人竟然會在美女面前失禁,而且導演還給了一地尿以大特寫,這是想表達什麼?此外,段譽是文弱不是娘炮,你打個耳釘是什麼意思?

其次就是虛竹,劇中的演員把虛竹演得更像是一個二傻子,全程虛竹的嘴就沒有閉上過,原著中或者經典版中虛竹只是練武資質低,不是智商低!

而且扮演虛竹的演員多少都是有些老或者是顯老了,和他爹也就是少林寺方丈站在一起,不知道的還以為是兄弟倆;和他娘也就是葉二娘站在一起別說是母子了,就算說是父女都有人信啊。

楊祐寧扮演的喬峰,常年一副苦大仇深的表情,生怕別人不知道他契丹人的身份一樣,而且由於黃日華和胡軍版本的喬峰太過深入人心,楊祐寧版本的總給人一種小家子氣的感覺,喬峰身上的大氣、豪邁的氣概不說全無,基本上讓人體會不到,總之是差了太多。

此外,劇中的一些配角也是讓人分外出戲,比如大燕皇室慕容復變成東廠公公、濃濃綠茶氣息的王語嫣等等,演員台詞邏輯混亂,甚至還有讀錯台詞、不理解台詞意思的等等,這些問題都出現在一部劇中,可想而知,新版《天龍八部》在網絡上的口碑如何了。

于榮光延續了口碑下滑趨勢,風評直壁金庸作品歷史最低值。

于榮光的團隊要承擔「三宗罪」。

一宗罪:選角&造型爭議

新版《天龍八部》最直觀、也最大的槽點在於:失敗的選角眼光。

儘管該劇製片人汪迪曾稱贊段譽扮演者白澍,表示劇組選中他「非常幸運」。

但劇集上線幾天以來,招致最多批評的恰恰正是這位白澍,他被認為是「史上最差段譽」。

從造型上看,白澍剛一出場就引發網友不適。

他令人驚訝地頂著耳釘出場,而那厚重的劉海也讓人有些出戲。

耳釘加厚劉海的配置雖然風格新潮了,但觀眾也添堵了。

從演技角度,白澍的表演也有些浮誇。

這位「段譽」在學到凌波微步前,似乎先學到了一招:凌波微嘟。

第一集裡,在被無量劍派攻擊時,他嘟囔著一張賣萌臉,講著大段拗口理由為自己開脫。

這囉里囉嗦的模樣,隱約讓人想起《大話西游》裡的唐僧。

隨後,面對鐘萬仇對父親段正淳的詆毀,他嘟起O型嘴與對方「吵架」。

本應該是憤怒的情緒,在白澍搖擺演繹法呈現下,怎麼看怎麼像小孩子慪氣…

段譽在書中本是個翩翩濁世佳公子,在這裡,卻彷彿成了地主後院傻兒子。

除了段譽之外,其他配角的選角也是一言難盡。

比如本該「鬼馬靈動」的鐘靈,扮相就和靈字完全不搭。

剛一出場,她就頂著一頭哪吒般造型出鏡,形象讓人十分出戲。

某些視角下,鐘靈的面相更是頗為老成,完全沒有小丫頭的感覺…

再比如主打「東方不敗風」的慕容復。

這版本慕容復扮相上邪氣外露,在服裝的加成下,更讓不少網友吐槽看到了東廠公公。

從表現上看,本該隱忍內斂的慕容復,卻在前面幾集邪魅外放。

無論是眼神還是扮相,陰惻惻的早已將「我不是好人」五個字寫在臉上。

徐鼕鼕扮演端莊穩重的大理王妃,相比於她昔日的銀幕性感形象,落差也很大。

總的來說,無論是造型、演繹方式,這次的《天龍八部》演員選角都難以令人滿意。

儘管還是文詠珊版王語嫣、朱珠版馬夫人等少數幾個角色勉強過關,但終究難以阻止新《天龍八部》總體選角觀感往下走。

二宗罪:劇情變味

影片第二大槽點則出現在劇情細節上。

雖然整體劇情沿襲原著框架,故事線沒有出現魔改,但具體到細節,觀眾們漸漸發現很多地方不對味了…

比如,過於提速的劇情就讓節奏變得很怪。

也許是為了滿足沒看過原著的年輕觀眾,導演讓不少主要角色提前出場,以此降低「觀影難度」。

第一集裡,他就將天龍三兄弟故事線同時鋪開,讓虛竹提前碰到大哥蕭峰,還讓慕容復、游坦之等中後期角色提前出場。

但這樣的提速同時帶來了原著粉的觀感缺失。

「南慕容、北蕭峰」在第一集見面就開打,就讓人看著有些「陌生」了。

原著中,慕容復前期都是「活」在外界口中的神秘高手,直到中後期與蕭峰對決後,他才露出原本面目。

在很多版本裡,蕭峰和慕容復甚至直到30集後才會正式開打。

但這版本裡,慕容復不僅第1集與蕭峰見面就切磋對打,甚至慕容復還直接敗了,兩人的提前開打也減少了原著營造出的懸念感。

四大惡人之首段延慶也加入了強行提速的行列。

小說裡,他一直隱瞞大理前朝太子身份,直到後期才慢慢揭開。

但劇中,僅第一次與大理皇族見面,他就忍不住直接攤牌了:

我是大理前太子段延慶!

儘管劇情框架沒變,但在一個個提速劇情下,原著黨的觀感顯然大打折扣。

此外,一些本不該出現的瑕疵則成為劇情變味的第二個原因。

先是台詞上出現常識性錯誤,段正淳昔日情人甘寶寶面對段譽,脫口而出就是驚人的這一句:

段公子,家父身體可還好?

(編劇是個連家父和令尊都分不清的人 ?)

再來則是一些經不起推敲的劇情細節。

鐘靈落入敵手後,段譽和木婉清為營救她策馬奔走,這本該是十萬火急的時刻。

但同坐一匹馬的段木二人前一幕在聊著如何救人,下一幕卻慢悠悠在馬上聊天。

此情此景,讓策馬奔走變成了策馬散心…

此外,第一集還出現過段譽襲胸鐘靈的戲份,這也引發部分網友的不適。

儘管,《新天龍》「遠看」劇情框架沒問題,但「近看」卻槽點滿滿。

第三宗罪:畫面觀感欠佳

除了人設與劇情之外,《天龍八部》在視覺體驗上也有扣分項。

先從靜態角度說,影片刻意的陰暗主色調讓人出戲。

劇中上至主要角色,下至群演配角,都穿著較為深色的服裝,整體畫風突出一個黑不溜秋。

背景更是增添了暗黑色調,不僅有森林、洞穴等場景,就連不少白天戲都選在陰天環境拍。

這讓一個個角色在背景映襯下,連頭髮都快看不見了…

從動態角度聊,慢動作戲過多也成為畫面槽點。

前面幾集看下來,幾乎每場動作戲都像是開了0.5倍速。

蕭峰、慕容復的正面對決裡,為展現兩個武林高手的英姿,導演組多次將鏡頭慢放,從效果來看,這確實打得有點炫目。

但高手對戰這樣做有效果,不代表其他戲份也要慢放。

導演組秉承著能慢就慢的動作戲原則,讓幾乎每場與動作沾邊的戲都出現慢放了。

最誇張的是,甚至連鐘靈的貂咬傷敵人,這一波跑過去,也加了幾個慢放…

無論是靜態與動態,《天龍八部》在畫風觀感上的不足都是很直觀的。

事實上,除了以上「三宗罪」,這部《天龍八部》本可以有一些優點。

該片採用實地實景拍攝就是其中之一,劇組跑遍中國大江南北,奔赴雲南、西北等地取景,將中國河山美景收入劇中。

不再是強行摳圖,而是實打實美景加成,這一幕幕風景畫確實很美。

而相比於近年來的魔改金庸劇,這部劇整體框架沿襲原著,人物和劇情走向沒有顛覆性的「改造」,編劇做了個相對穩妥的舉措。

但顯然,導演組沒有將這些優點把握好。

儘管有大好美景做依託,他們卻為了追求電影質感而過度「暗黑」。

儘管遵循主線框架,他們卻在細節處出現一個個槽點,這讓原本的優勢打了折扣。

總的來說,依託於金庸IP,這部新《天龍八部》還是產生巨大的網絡熱度,上線3天就穩坐中國平台熱度榜前三。​

但與高熱度形成鮮明對比的,則是網絡平台的差評潮,從數據上來看,《天龍八部》可謂罵聲和熱度齊飛。

而于榮光這部《天龍八部》的遭遇,也再次預示著金庸作品的「雙刃性」。

一方面,金庸IP巨大的基礎受眾,讓每部翻拍作品自帶較高關注度。

另一方面,熱度提高之下,也讓如今的金庸劇被放到一個比以往更嚴格的審視環境。

他們不僅會被拿來和前作對比,一個個缺點也會被無限放大,批評聲也遠遠比過去的大。

當然,打鐵還需自身硬,近年來也是有金庸劇扛住外界挑剔眼光的。

2017年新《射雕》就因扎實的劇情、精美的畫風而引發稱贊。

儘管該劇演員班底名氣一般,但在誠意製作之下,還是征服了廣大原著黨,至今仍有超8分的評價。

而今年這部《天龍八部》雖然在演員陣容、斥資造價都遠在新射雕之上,但由於台詞出錯、選角失敗等問題,他們贏了熱度卻輸了口碑。

顯然,流量也好、噱頭也罷,征服「挑剔」觀眾的關鍵點就倆字:

好看

至少從當前幾集《天龍八部》來看,這部新的金庸翻拍作品與「好看」兩字暫時挨不上。

#冒牌生

—————————————————————

想聽故事的朋友,歡迎訂閱我的Podcast

——————————————————————

     

✓Spotify:https://spoti.fi/2XSsbWB

✓APPLE:http://apple.co/2PGKUQm

✓GOOGLE:https://bit.ly/2Y27JSW

——————————————————————

如果你也喜歡旅行,歡迎來我的IG逛逛

作家📚冒牌生:寫作 • 旅行 • 生活(@inmywordz)分享的貼文 張貼


—————————————————————

✓點我。追蹤【冒牌生】IG

✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————

「這世界已經夠負面的了!而按下讃,是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生

謝謝你的讚 #冒牌生

上 / 下一篇文章

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款