「《鐵達尼號》被刪掉的 33 分鐘劇情裡,演了什麼?」沒想到竟然有拍第二種結局! – 我們用電影寫日記

看了那麼多次《鐵達尼號》,沒想到這些片段都在另一個版本才看得到!

#鐵達尼號 #總共26個片段 #一起來看看

*正文開始

來源:我就是個碼字的
整理:冒牌生

鐵達尼號是所有人心目中相當經典的電影,該片的監製是詹姆斯·卡梅隆,一般來說,我們在九十年代電影院看的《鐵達尼號》是194分鐘版本,實際上該片還有一個227分鐘版本的,只是很多人都不曉得。

那麼,在上映前被刪掉的33分鐘講了什麼?為什麼要刪?如果不刪是不是更好呢?

帶著這些問題,我們一起看看《鐵達尼號》被刪除的那33分鐘到底演了什麼。

1,蘿絲上船後在艙裡和女傭擺放行李,女傭感慨連床都是沒人睡過的。卡爾進來油膩膩地打了個招呼,女傭趕緊迴避,卡爾從後面抱住了蘿絲和她溫存。

這個鏡頭刪了是對的,因為之前一直以為蘿絲和卡爾只是訂婚,還沒有婚姻,也知道蘿絲對卡爾是沒有感情的,這個鏡頭容易讓觀眾認為蘿絲也喜歡卡爾,那樣反而會削弱了蘿絲和傑克的浪漫之感。

2,蘿絲從頭等艙餐廳回來,她感到窒息,在房間裡撕衣服砸東西。

這個鏡頭刪了有點可惜,刪了之後讓蘿絲從感到窒息到跑去跳船的過程顯得有些突兀。

3,打撈船上,尋寶者們聽到老蘿絲回憶說她當時想自殺,大鬍子和她開玩笑:「你再等兩天就省了這個麻煩了。」老蘿絲可能感到不高興就中斷回憶休息。尋寶者的領頭布洛克和合夥人的爭論被老蘿絲孫女聽到,雙方產生爭執。

這段鏡頭,其實是給片尾的第二結局做鋪墊(第二結局會在後面提到),第二結局改了,這個鋪墊也就沒有保留的必要了。

4,頭等艙客人參觀健身房,裡面有自行車和划船機等設備,有人問蘿絲媽媽願不願意試試划船機,蘿絲媽媽不屑地拒絕了,認為自己不需要學會這種東西。

這段鏡頭一是可以彰顯頭等艙的豪華,二是可以為沈船後蘿絲媽媽在救生艇上划船做鋪墊。刪不刪其實都可以,不過這段裡還有蘿絲打拳的鏡頭,很萌,刪掉有些可惜。

5,蘿絲主動到三等艙找傑克,傑克和朋友們在三等艙休息室玩樂,傑克教孩子畫畫,他的朋友遇到了一位法國女孩,和她相談甚歡。

蘿絲一進來,本來鬧鬧哄哄的休息室立刻安靜下來,大家都驚訝地看著雍容華貴的蘿絲。蘿絲邀請傑克出去聊聊,傑克欣然前往,留下看傻眼的朋友們。

這一段刪掉其實挺可惜的。

6,蘿絲和傑克在甲板上散步聊天,蘿絲談到自己的理想是成為一名藝術家、雕塑家或者演員什麼的。

這段刪了有些沒必要,其實可以算是一個鋪墊,蘿絲為什麼會愛上傑克的鋪墊,以及蘿絲登岸之後的職業選擇,當過演員。

7,三等艙舞會後,傑克送蘿絲回頭等艙,兩人唱著歌走到門外突然停下來,然後走到一邊繼續聊天,中間露絲看到天上有一顆流星閃過,傑克說那可能意味著有一個人要死去。

這一段還是很有看點的,一個是浪漫遇到現實,兩人高高興興唱著歌,看到頭等艙的牌子立刻沉默。另一個就是流星,為傑克的死鋪墊,也為片尾的第二結局鋪墊。

8,鐵達尼號的電報員菲利普和助理電報員布萊德,通宵達為頭等艙客人拍發私人電報,離他們最近的加州人號向他們發出了冰山警告,但距離太近聲音刺耳,菲利普讓他們閉嘴。

加州人號的電報員對鐵達尼號電報員的回應感到不滿,也對他們能拍發私人電報賺小費有些羨慕(加州人號是貨船)。隨後他們下班,電台關機不再接收任何訊息,此時加州人號周圍已經可以看到很多冰山。

這幾個鏡頭是實打實的還原了歷史原貌。

加州人號因為關機沒有接到鐵達尼號的求救信號,之後船長還忽略了船員肉眼看到的鐵達尼號求救火箭,他認為那不是求救信號。這兩個錯誤導致距離鐵達尼號只有一個小時航程的加州人號第二天上午才到達現場,間接導致大批乘客凍死。

雖然不知道詹姆斯卡梅隆刪掉這段寶貴鏡頭的原因,我認為應該是要保留的,畢竟是歷史再現,也許是擔心英國輿論和觀眾會舊事重提?(加州人號是美國船)

9,蘿絲和傑克在和卡爾的手下捉迷藏,兩人在走廊裡聊天,蘿絲談到卡爾喜歡「鬼混」。

這一段刪掉也有些莫名其妙,因為這幾句台詞可以進一步為蘿絲的「不忠」鋪墊,畢竟卡爾都那樣了,也許導演是不想讓蘿絲和傑克的感情增加「報復未婚夫」的雜質?只能這麼理解了。

10,傑克和蘿絲跑到鍋爐房時,傑克突然拉住蘿絲,兩人在蒸汽繚繞的鋼鐵堆裡接吻。

老實說,這一段太有感覺了,蒸汽,工業重金屬,太搖滾,太浪漫,太傑克了,刪了太可惜。

11,布朗夫人在頭等艙喝酒,告訴侍者給她加點冰塊,身後龐大的冰山從窗戶邊晃晃悠悠飄了過去。

這一段有點黑色幽默,刪了不可惜,畢竟和後面悲慘的場景有些不協調。

12,傑克和蘿絲從船下面逃上來,他們衝到三等艙門口要求開門,然後遇見了朋友,他的朋友和自己剛交往的法國女友淚別。

13,三等艙的一家三口在鐵柵欄門前被擋住,三口人瞬間被海水吞沒淹死。

這一段太震撼,畢竟死者中間有婦女和孩子,還是被封閉的門給害死,估計導演是怕輿論和觀眾受不了這個,畢竟西方媒體當年宣傳的可是婦女兒童都獲救了。

14,重點鏡頭來了,這也是歷史再現。船上最富有的人,美國梅西百貨創始人伊西多・史特勞斯夫婦的對話,老頭讓夫人艾達先走,夫人堅決不走,她說四十年來我們都是在一起的,有一句著名台詞:「你去哪,我就去哪。」

其實老頭作為巨富是可以優先坐救生艇的,但他表示除非船上所有男人都上救生艇了他才走。艾達堅決留下來陪著老伴,將自己的座位讓給了女傭艾倫。

最後當船沉沒時,我們看到緊緊相擁的兩位老人就是他們,不過根據倖存者回憶,最後有看到伊西多和艾達一起手挽手站在甲板上。

這一段夫婦倆的對話刪掉非常可惜,畢竟也是一段重要歷史再現,還為後來的鏡頭做了一個鋪墊。也許導演是怕艾達的「你去哪,我就去哪」會沖淡蘿絲的雷同台詞。

15,傑克和蘿絲等待上救生艇的時候,有一位美國人攔住了蘿絲,希望能將一封信帶給他在美國的妻子,他一直在說自己的妻子多年輕,雖然五十歲了還是跟三十五歲一樣,和自己一起出去,別人會誤以為是他的女兒……不捨之情溢於言表。蘿絲被他感動,不想離開傑克。

這一段雖短,但卻很感動人,唉,刪了就刪了吧。

16,卡爾告訴保鏢,願意把那顆海洋之心鑽石給保鑣,但意思是讓保鏢去追殺傑克和蘿絲。

財迷心竅的保鏢帶著槍真去追傑克了,他在餐廳裡和傑克大戰一場,被傑克打倒在地。

這一段老實說有點狗血,而且和主線無關,刪掉並不可惜。

17,1號救生艇上只裝了十來個人就划走了,船長用喇叭呼喊他們回來,但船上的水手不許布朗夫人他們回去,讓這幫貴婦人繼續划槳,蘿絲的媽媽也只能親自上手了。

這一段訊息非常豐富,一是呼應了前面蘿絲媽媽不屑於用划船機的事情,當然那段刪掉了。二是呼應後面那個兇惡的水手拒絕布朗夫人的提議,並威脅要把她扔下去。

三是將災難面前人性的自私刻畫深刻,畢竟這時候和沉船之後並不一樣,沉船之後救生艇回去真的會送死,這個時候回去裝滿人並無大礙。只能說,如果這段不刪,將極大影響西方觀眾的觀感。

18,白星公司老闆伊斯梅面對混亂的場面有些失控,他質問五副知不知道自己是誰,五副告訴他,你只是一名乘客。

這一段包括後面伊斯梅偷上救生艇那段和歷史並不相符,很多倖存乘客證實伊斯梅表現還是很好的,他是等到周圍人都上救生艇了自己才上去的。也許導演是想塑造一位反派,總要有人為鐵達尼號的災難負責嘛。

19,電報員菲利普拒絕離開崗位,他一直在發求救信號直到自己被海水淹沒。

這一段和前面被刪除的那段呼應,也是歷史真相,不管菲利普之前做錯了什麼,他在最後時刻確實是盡職盡責的,助理電報員布萊德倖存下來,有人懷疑後來《紐約時報》那篇著名的報導就是布萊德所寫。

20,傑克和蘿絲落水後,有其他乘客想游過來趴在蘿絲的門板上,傑克阻止了他,解釋說門板只能承受蘿絲一個人。那位乘客祝她們好運,然後游走了。

21,救生艇上,有乘客提議,我們應該做點什麼,意思是回去救落水乘客。但被另外一位富豪拒絕了。

這一段和布朗夫人那段有些重複,刪不刪都行。

22,五副哈羅德·羅威組織幾個救生艇連在一起,騰出一艘來回去救人,在這個時候他發現了一個男扮女裝的乘客,羅威非常生氣,將他扔在一旁。

這一段也是歷史記錄,是哈羅德·羅威在聽證會上的證詞,他說那個男人是義大利人(未經證實),但英美媒體的說法是男扮女裝的倖存者是日本人和中國人。

23,哈羅德·羅威在海面上發現了一位中國人,他說粵語,大辮子清晰可見,羅威他們將他救了上去。

這是一段真實的歷史,那位中國人就是紀錄片《六人-鐵達尼上的中國倖存者》裡提到的「fang lang」,後來改名方榮山定居美國,活了九十來歲。他是鐵達尼號最後一位獲救的乘客,蘿絲趴門板活下來的靈感就是來源於他。

導演刪掉這段大概是不想和蘿絲獲救重複,畢竟都是門板獲救。

24,蘿絲和其他乘客被救到喀爾巴阡號上,伊斯梅被所有倖存者怒視,很多婦女都在到處打聽自己的親人,場面令人潸然淚下。

這一段留不留我覺得都可以。

25,卡爾在喀爾巴阡號上尋找蘿絲,認錯了一位姑娘的背影

這一段刪掉也是有理由的,畢竟卡爾在片中是反派,太表現他對蘿絲的感情似乎會沖淡一些東西。

26,老蘿絲帶著海洋之心來到打撈船船尾,站在欄杆上,孫女和布洛克以為她要自殺,趕緊跑過來阻止。老蘿絲亮出鑽石,布洛克驚呆了。

就在老蘿絲要將鑽石扔進海洋裡時,布洛克試圖說服老蘿絲,但老蘿絲說她曾經在日子艱難的時候想過賣掉鑽石,但還是挺了過來,她回到這裡就是想把鑽石放回原位。

布洛克希望能夠用手感受一下海洋之心,老蘿絲同意了,布洛克小心翼翼用手觸摸了鑽石。

老蘿絲告訴布洛克,真正的寶藏不是鑽石,而是生命,生命是無價的。她似乎說服了布洛克,然後輕輕將鑽石提起來扔到了大海裡。

布洛克的助手大鬍子氣瘋了,吼了一聲老蘿絲,但布洛克理解了老蘿絲,他仰天大笑然後釋懷,邀請老蘿絲的孫女去跳舞。打撈船上舉行了酒會,大鬍子喝多了說要回家了。

老蘿絲仰望天空,看到一顆流星飛過。

老蘿絲躺在床上,夢迴年輕時代,最後回到鐵達尼號上,那裡傑克在樓梯上等著他。

這就是傳說中的第二結局,我們看到的第一結局是只有老蘿絲知道鑽石還在她手裡,然後她將鑽石拋向大海。

第二結局的好處是將故事講得很完整,每個人都有結果,而且老蘿絲用傑克的話說服了布洛克船長。

另外,請注意一點,海洋之心鑽石說起來也是卡爾送給蘿絲的禮物,因此她想要扔掉也合理,那是她的自由。

老蘿絲看到流星,呼應了前面她和傑克看到的那顆(已經刪掉了),前面那顆是傑克的,這顆是蘿絲的。

蘿絲最終還是像傑克臨終前交代的那樣,安息在溫暖的床上,而不是死在冰冷的海水裡。

兩個結局都有道理,相對來說,第一結局更為沈重、浪漫且深刻,第二結局更為完整和現實。

以上就是《鐵達尼號》刪掉的33分鐘主要內容,整體來看,如果保留著33分鐘也沒什麼不好的,尤其是電報員、哈羅德·羅威那些戲份,畢竟那都是歷史再現。

可能導演還是想更多凸顯一下傑克和蘿絲的愛情吧。

#冒牌生

—————————————————————

想聽故事的朋友,歡迎訂閱我的Podcast

——————————————————————

     

✓Spotify:https://spoti.fi/2XSsbWB

✓APPLE:http://apple.co/2PGKUQm

✓GOOGLE:https://bit.ly/2Y27JSW

——————————————————————

如果你也喜歡旅行,歡迎來我的IG逛逛

作家📚冒牌生:寫作 • 旅行 • 生活(@inmywordz)分享的貼文 張貼


—————————————————————

✓點我。追蹤【冒牌生】IG

✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————

「這世界已經夠負面的了!而按下讃,是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生

謝謝你的讚 #冒牌生

上 / 下一篇文章

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款